下一站 日本 日本
17世紀日本的將軍 德川家光
擔任幕府密探的是柳生一族
如此說來 值得調查的應該是他們的墳墓
有了 奈良的芳德禪寺
大概是在此
還剩兩張
全部收集齊的話 那些孩子們…
拜託了
我想去京都 只要一天就夠了
安娜 我也拜託你啦
京都
想去看看爸爸的老家
現在就爺爺一個人住在那
星月連一次也沒見過
神月 也想去看看…
神姐
怎…怎麼了
就這樣吧 之後再好好去尋找草圖嘛
好啊
誒？
什麼啊 說OK了 竟然是這樣的反應
因為一直說草圖是最優先的
偶爾繞點遠路也不錯嘛
還是你們想讓我撤回前言
安娜 傑拉德·羅素！
日本~~~下一站是京都
富有情調的 好吃的點心 和式點心也很好吃的京都哦
これ以上を期待はしないと さっき決めたのに 从此不再抱以更多期待 明明不久前就决定了
目が眩む 十秒が過ぎれば 要是失去十秒光明的话
すぐ揺らぐ 吹き出して予感 马上就会摇摇晃晃 将被吹走的感觉
シンクロマニカ いつの間にか Synchro Manica 要到什么时候
この声は願いのような 这声音才能如愿以偿
眼中に行かない未来がときめきの隅か 目不能及的未来就是那让人心跳的角落吗
僕の耳は誰かの夢ら 我的耳朵是谁的梦话
言葉にはしないんだ すべて 全部都 无法组成对话
数字合えば開く扉 シンクロマニカ 密码正确就会打开的门 Synchro Manica
通じ合えば開く扉 シンクロマニカ 沟通就可以敞开的心扉 Synchro Manica
シンクロマニカ シンクロマニカ Synchro Manica Synchro Manica
君は行ける シンクロ 你一定可以的 Synchro
翻譯：花水木 懒璐璐 宝宝的花 校正：宝宝的花 時軸：安慰受伤少女の月 後期：安慰受伤少女の月
萌月字幕組
招募聯繫QQ281118926
小不點 快點跟上喲
誒~還想再多看看啦
之後再好好遊覽京都嘛
你好 不好意思
是哪一位啊
爺爺 好久不見
喔~是葉月啊
變成一個大美女啦
從以前就是啦
別得意忘形哦
你是神月 你是星月
還記得啊
這是當然啦
但是多虧你們能找到這裡來呢
初次見面 爺爺
又是個可愛的孩子啊
這麼說來 這位是
安娜·海德里克斯
是從義大利開始一起開始旅程的人
這樣啊 孫女們承蒙你關照了
別客氣了 先進來吧
星月 鞋子鞋子
啊 對了
好冷啊
啊 忘記了
爺爺 平常不開暖氣的嗎
最近燃料越來越貴
我一個人就會嫌麻煩不開了
不能嫌麻煩呢
已經習慣啦
夏志生和兒媳婦還好嗎
還行吧
他們說 你們幾個長大啦 就自己去旅行吧
夏志生還是能提出好方案的嘛
我說了好幾次 來讓我看看我孫女吧
他都說工作忙見不到人
這次是和安娜小姐一起的 所以就放心吧
這樣啊 讓我再一次表達感謝
哪裡 我才應該是一直被大家幫助著
是啊
我救了好幾次安娜小姐呢
你居然說的出口
神月你這個傢伙
對吧 星月
小不點也這樣嗎
格嘰格嘰~
你在摸哪裡啊！
難得來 今晚就留宿在這裡吧
真的可以嗎
當然啦
來個探險吧
探險是小孩子才說的
神月 一會兒有妖怪出來的哦
才不可能呢
雖然有點苦澀但味道卻很好
到現在為止的旅途一定有很多不便吧
至少今天請您放鬆一下
謝謝
這個
星月 這裡這裡
找到了很有趣的東西喔
嗯 馬上就來
爸爸的房間
怎麼樣 首先按慣例從床底下開始搜尋
笨蛋 你要做什麼啊
怎麼了 有什麼有趣的東西嗎？
好吵
啊 這個是
相簿發現
怎麼了
這是爸爸嗎
組了個樂隊
這叫什麼樂隊
那個
時衛鬥炎神
好渣 這算黑歷史吧
造型一直在變呢
為什麼以這個造型定下來了…
是因為要工作了所以變得很規矩了嗎
那身打扮也不太正經好吧
嗯 雖然有點怪
爸爸完全被否定了啊
葉姐 看這個
這次是什麼
兩個人看上去都很開心
真好啊
爸爸和媽媽相遇 結婚
因此才會有了我們
果然 那個能源置換機器
那個？
家門前的那個應該就是這個的實物
如果那個完成的話
小不點
能搞定嗎
恩 大概吧
真的就這個最擅長了啊
那就交給小不點啦
一會兒見
恩
爺爺 教我做日式料理吧
你們兩個喜歡做料理嗎
恩 很難得嘛 想好好學學嘛
我就那樣啦 但還是算喜歡的
葉姐的話 要從握刀的方法開始
你話太多了 神月
那就開始吧
這個太厚了
你話真多
讓開吧
哦~神月功底不錯嘛
是嗎？！
雖然有點不甘心 但之前做的燉菜好像也挺好吃的
我只是按著菜譜來做啦
怎麼樣了
一切順利
草圖還剩2張
一張已經有眉目了
是嘛
那個 羅貝爾特
怎麼了
草圖收集齊了的話 那些孩子們就沒用了吧
恩
那…
我會收拾掉的
啊？
但是之前…
之前？
我只是和之前一樣 在收集齊草圖之前放他們一把
沒用了的話 當然要收拾掉
是…是這樣的
你動了真感情嗎
才不會有這樣的事情
草圖齊了之後馬上聯絡我
知道了
好像冷靜下來了呢
畢竟我們可是有日本人的血統呢
給
謝謝
叫煎培茶
好燙好燙
之前謝謝了
恩？
你不是救了大家嘛
那是…
但是…
如果神月沒那樣做的話 或許大家都被殺了
恩
還不如說 不能原諒的是…
是向那樣的傢伙屈服了的我自己
葉姐…
之後只需要去買一些配件 再調整一下就好了
真不愧是星月呢
那 我們好不容易來一趟
就去買東西順帶去遊覽下京都吧
啊 可以麼？太棒了！
你不是一直想看看的嗎 星月
恩！
我們會去做護衛的！
老大 你真的要自己一個人去嗎
約會還跟著一群人真是弱爆了
看呐看呐
是舞姬~
太牛了啊 都是真的呢
笨蛋 你太吵了啊
你是小屁孩嗎
來了真是太好了
是啊
好像是叫 千本鳥居
好像全部一共有5000根以上哦
5000根？京都太厲害了
你許什麼願了
希望葉姐的料理水準能好一點
時下會燒菜的女孩是不受歡迎的啦
要你管
其實是希望能有一天再來到這裡
神姐…
不 不是的啦
能平安的再次見到爸爸媽媽
是啊
一定要平安無事的
爸爸媽媽 大家一起再來
安娜小姐
安娜小姐沒事吧
啊？
好像很痛苦的樣子 不舒服嗎
才沒有那樣的事呢
我看著像不舒服嗎
那就分頭行動吧 你們幾個可不要迷路了哦
葉姐才是 不要迷路了哦
我才沒問題呢
我以前可是來過呢
拜拜
迷路了…
糟了…再不匯合的話…
喲~小姑娘
看不到人呢
真是的 葉姐跑哪裡去了
啊！那個！
蓋尼米得號！為什麼會在這裡
為什麼你會在這裡
我覺得是你在叫我
變態跟蹤狂
真棒 還是原來的小姑娘
恩？
聽說你差點被梅西耶的人弄死了
所以坐立不安的趕來了
到我的懷抱裡來吧 小姑娘
我一定能保護你的
啊？
你為啥一副耍帥的表情啊
別笑啊 我一直可是認真的
恩 我知道的 謝謝了
那…我就接受了你的保護吧
啊 等等 冷靜點哦
可以嗎 我可是空賊哦 空賊！
不 雖然我是很開心
不 但是 你倒是好好考慮下啊
那可是你說的啊
我真是笨呢
把妹妹們置身危險之中 算什麼正義啊
你…
在遊歷了許多國家之後 我明白了
我所堅持的正義是有多麼蒼白無力
只有漂亮話的正義
什麼重要的東西都保護不了
小姑娘
要堅持說漂亮話 是需要力量的
但是 也不能把力量給連漂亮話都不說的人
你沒有必要改變什麼
你保持這樣就好了
這樣就好
啊？
所以說啊 你幹啥一直耍帥啊
喂 那不是笑的時候吧
謝謝 我好像打起精神來了
你可能是比我想的要好的男人呢
你現在才發現啊
葉姐
如果伽利略的遺產全部集齊的話
我會連你也一起搶來的
等著我哦 小姑娘
那傢伙是來幹什麼的啊
誰知道呢
什麼誰知道啊
我回來了
歡迎回來
今天吃火鍋
我還是第一次呢 吃火鍋
我試著把日本和義大利的食材和在一起
是以你們三姐妹為原型做的哦
那我們就…
等等
我們有東西想給爺爺看
什麼啊
這應該是夏至生小學時畫的
看不明白的塗鴉
爺爺 等會啊
什麼事
能行嗎
來了
那個 是這樣嗎
哦 這是
葉姐 神姐 成功了嗎
嗯 當然了
這個暖風 真舒服啊
嗯 圍繞著這個家周圍的配管和配線
正在進行熱量和濕度變換
所以能夠保持適溫
而且設計的能把能源損失降到最小
你們…
爺爺 這是我們和爸爸送給你的禮物
從那傢伙上中學開始
就開始做一些讓我認為是不是要把家拆了的事
原來是做這個啊
恩 雖然看上去不怎麼地 但基本上都完成了
原來不是畫著玩的啊
雖然怎麼看都像是突發奇想的
應該是想把突發奇想變為現實吧
只是只做了一半 最後的熱變換方程式沒有完成
沒有比這更令人高興的禮物了
真是謝謝你啊 也要跟夏至生道謝呢
真是誇張啊 爺爺
啊 已經好了吧
好想吃
啊 對了
好期待
我開動了
真不好意思 還讓你幫忙
不 我才應該感謝您的款待呢
對我的孫女們而言 想必是很辛苦的旅行吧
但同時 也應該會給他們很多好的經驗
安娜小姐 多虧了你啊
沒有了
今後 那些孩子也請你多多照顧了
喂 肯定不行的啦
沒事的 可以可以的
幹什麼啊 真是的
安娜小姐 今天多謝你了
嗯？
多虧了你 我們既見到了爺爺
也去了很多美好的地方
星月
爺爺也很高興 說這浴室以前也不太熱
安娜小姐 如果有什麼煩惱的話請跟我們說吧
因為我們就像是一家人一樣
確實 就像是最大的姐姐一樣的感覺
大家
等…誒!?
再怎麼也不用哭吧
謝謝
那再見 爺爺 我們還會再來的
下次要全家一起來哦
恩
那拜拜 爺爺
很快就會到奈良了
柳生 柳生
好 要進去了
真是深山裡啊
柳生宗則的墓就是這裡吧
慣例的小魚
啊 有了
找到了 這樣就有5張了
還差一張了
朝が来るのも 気づかないまま 都还没有注意 朝阳已经升起
流れ星を探してた 一直都在寻找着流星
あの頃のように 空を見上げる 像那时候一样 抬头仰望天空
こともしなくなってた 如今已不再那样去做
何でもない願い事だって 就算无关紧要的小小愿望
一人じゃないこの場所なら 如果在这有人陪伴的地方
きっとまだ見つけ出せる 一定会再一次找到它
今 夜空に輝く星屑の願えから 现在 从那夜空中闪耀着群星的愿望中
忘れかけていたいつかの未来を探そう 寻找不知何时将被遗忘的未来
目を凝して 将目光凝聚
一筋の光が音もなく流れる 看那道光无声的划过天空
その奇跡 追いかけて行こう 让我们去追寻奇迹吧